How to use Category Navigation for Magento 2
The Category Navigation extension will help you to present your sub-categories in a category tree in your front-end and so to make the navigation more fluid and relevant.
You can first enable the extension from:
Manage the display
Products count enabled
If the products count display is enabled, you should see the number of products available in each category.